Did I say the wrong thing to my grieving friend?

I don't find it hurtful. It was sincere. I would suggest just giving her time. The loss of a loved one takes time. Maybe she's not upset like you think. You could be reading more into it. When she's ready to talk to you, she'll come around.